1
00:00:13,743 --> 00:00:15,343
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

2
00:00:15,743 --> 00:00:17,103
ဘယ်သူမှ လှည့်မကြည့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

3
00:00:18,023 --> 00:00:19,943
စိတ်မပူပါနဲ့၊

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,423
မင်းရဲ့ စကားကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။

5
00:00:30,903 --> 00:00:31,983
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

6
00:00:34,263 --> 00:00:36,143
ကိုယ့်ကတိအတိုင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

7
00:00:36,743 --> 00:00:37,823
- အဲဒါ မင်းအတွက် ငါမဲဆွယ်ပေးမယ်။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

8
00:00:38,703 --> 00:00:39,423
မင်္ဂလာပါ။

9
00:00:39,823 --> 00:00:40,903
ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာ။

10
00:00:41,143 --> 00:00:42,303
အားလုံးကောင်းလှပါတယ်။

11
00:00:43,423 --> 00:00:44,623
သူမကြိုက်ဘူးထင်ပါတယ်။

12
00:00:46,703 --> 00:00:47,503
ကောင်းပြီပေါ့။

13
00:00:48,463 --> 00:00:49,823
ငါတို့နည်းနည်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

14
00:00:50,343 --> 00:00:51,143
အခု မင်းအလှည့်။

15
00:00:52,263 --> 00:00:53,943
Golu Gupta ကို မဲပေးပါ။

16
00:00:54,183 --> 00:00:55,503
Golu Gupta၊ ထိုအမည်ကို သတိရပါ။

17
00:00:55,583 --> 00:00:56,383
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

18
00:01:11,943 --> 00:01:15,703
ငါ... ဂါဇဂါမီနီ ဂုတ္တ...

19
00:01:16,263 --> 00:01:17,863
...aka Golu၊

20
00:01:19,303 --> 00:01:21,743
မင်းရဲ့ သမ္မတလောင်း။

21
00:01:24,063 --> 00:01:24,983
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

22
00:01:25,863 --> 00:01:26,543
အိုး...

23
00:01:29,743 --> 00:01:32,383
မင်းငါ့ကိုယုံစရာအကြောင်းမရှိဘူး။

24
00:01:33,263 --> 00:01:36,103
သင်တို့၌လည်းမရှိ။
ငါ့ကိုမယုံဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။

25
00:01:37,263 --> 00:01:40,063
မပါတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နိုင်ငံရေး အတွေ့အကြုံရှိလား။

26
00:01:40,903 --> 00:01:43,423
ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်ကို ငါသိတယ်။
အမှားအမှန်ကြား

27
00:01:44,383 --> 00:01:45,943
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုငါအာမခံတယ်...

28
00:01:50,943 --> 00:01:51,663
ဟုတ်လား?

29
00:01:53,023 --> 00:01:53,703
ဘာလဲ?

30
00:01:54,543 --> 00:01:56,423
ငါတို့အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ ပိတ်လိုက်မယ်။

31
00:01:57,663 --> 00:01:58,743
အဲဒီမှာ မိန့်ခွန်းတော်တော်ပြောဖြစ်တယ်။

32
00:01:59,143 --> 00:02:03,303
ကောလိပ်တစ်ခုသည် ဓာတ်ခွဲခန်းများသာမက၊
စာကြည့်တိုက်များ သို့မဟုတ် စာသင်ခန်းများ။

33
00:02:03,783 --> 00:02:05,303
၎င်း၏အထောက်အထားမှာ ၎င်း၏ကျောင်းသားများဖြစ်သည်။

34
00:02:05,623 --> 00:02:08,503
ငါတို့အားလုံးက မင်းကို ငါပုံဖော်တယ်။

35
00:02:08,983 --> 00:02:10,863
မင်းငါ့ကိုမဲပေးရင်

36
00:02:11,023 --> 00:02:12,663
အာဏာရလာမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး၊

37
00:02:12,783 --> 00:02:14,223
အခွင့်အာဏာပေးမည့်သူမှာ သင်ဖြစ်သည်။

38
00:02:14,743 --> 00:02:18,183
ငါ မင်းကို ကိုယ်စားပြုမယ်

39
00:02:19,263 --> 00:02:21,383
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ပြောချင်တာက

40
00:02:21,783 --> 00:02:22,863
ငါတို့အနိုင်ရရင်၊

41
00:02:23,463 --> 00:02:26,703
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်မယ်။
ဒီကောလိပ်ကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

42
00:02:27,783 --> 00:02:29,023
ငါမနိုင်ရင်...

43
00:02:30,783 --> 00:02:33,263
ကောင်းပြီ၊ ငါပျော်ခဲ့တယ်။
စာကြည့်တိုက်မှာ လေ့လာတယ်။

44
00:02:34,503 --> 00:02:35,663
မပြောင်းလဲဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

45
00:02:36,903 --> 00:02:38,943
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

46
00:02:43,423 --> 00:02:45,463
Golu Gupta ကို မဲပေးပါ။

47
00:02:45,543 --> 00:02:47,703
Golu Gupta ကို မဲပေးပါ။

48
00:02:47,783 --> 00:02:49,623
Golu Gupta ကို မဲပေးပါ။

49
00:02:49,743 --> 00:02:51,743
Golu Gupta ကို မဲပေးပါ။

50
00:02:51,823 --> 00:02:53,463
Golu Gupta ကို မဲပေးပါ။

51
00:02:58,063 --> 00:03:00,103
အို မေမေတို့ရေ။

52
00:03:01,263 --> 00:03:04,703
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ??

53
00:03:17,743 --> 00:03:19,343
Golu၊ အဲဒီကနေဆင်းပါ။

54
00:03:34,783 --> 00:03:35,903
ဘာဘလူး။

55
00:03:51,543 --> 00:03:52,583
Golu ၊ m စကားကိုနားထောင်ရုံပဲ

56
00:03:52,903 --> 00:03:53,463
Golu!

57
00:04:07,983 --> 00:04:11,023
ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
ကောလိပ်မှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို လျှော့ချနိုင်တယ်။

58
00:04:11,223 --> 00:04:12,423
ငါတစ်ယောက်ထဲဆိုရင်...

59
00:04:12,583 --> 00:04:16,263
လက်နက်သုံးချင်ရင်၊
မင်းငါ့အတွက် မဲဆွယ်ပြီးသွားပြီ။

60
00:04:16,783 --> 00:04:17,543
အဲဒါ နားလည်လား?

61
00:04:38,663 --> 00:04:39,863
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

62
00:04:41,063 --> 00:04:43,863
ဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ထိန်းထားနိုင်မလဲ။

63
00:04:46,543 --> 00:04:48,583
ငါရွေးချယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြမ်းဖက်မှုကိုစတင်ပါ Golu ။

64
00:04:49,383 --> 00:04:50,703
ဒါပေမယ့် အဆုံးသတ်ဖို့ သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။

65
00:04:51,263 --> 00:04:54,543
အကြမ်းဖက်မှုတွေ အကုန်လုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကိုယ့်တံခါးကို မခေါက်မချင်း။

66
00:04:55,903 --> 00:04:57,543
မင်းဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစုရှိပါသလား။

67
00:05:01,863 --> 00:05:04,103
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ လိုအပ်ချက်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

68
00:05:08,823 --> 00:05:10,343
ငါ့ဘဝလမ်းကို ပေးတယ်၊

69
00:05:12,183 --> 00:05:13,383
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မတွေးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

70
00:05:25,263 --> 00:05:26,943
မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့ မိန့်ခွန်းတစ်ခု ရေးခဲ့တယ်။

71
00:05:28,783 --> 00:05:29,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

72
00:05:37,463 --> 00:05:39,383
ပြီးပြီ ပြီးပြီ၊

73
00:05:40,703 --> 00:05:42,023
ကောင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

74
00:05:43,703 --> 00:05:44,423
မင်္ဂလာပါ

75
00:05:46,143 --> 00:05:47,343
မင်္ဂလာပါ ဂူဒူ ဆရာတော်--

76
00:05:47,943 --> 00:05:49,143
ငါဆိုလိုတာက Guddu။

77
00:05:49,783 --> 00:05:50,503
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

78
00:05:51,183 --> 00:05:52,343
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

79
00:05:53,623 --> 00:05:55,383
Usman?

80
00:05:55,583 --> 00:05:58,023
ငယ်ငယ်က သူဌေးတွေရှိတယ်။
စနစ်ခွဲ၊

81
00:05:58,743 --> 00:06:00,983
အမြတ်တွေက အမိုးကနေတဆင့်။

82
00:06:01,343 --> 00:06:04,583
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် တရားဝင် ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

83
00:06:05,983 --> 00:06:10,863
မှန်ပါတယ်၊ သင်လိုချင်တဲ့ Intel ပါ။
ဘီဟာနယ်စပ်အနီး သတင်းပေး၊

84
00:06:11,023 --> 00:06:11,823
ငါ အဲဒါကို။

85
00:06:12,183 --> 00:06:13,303
ဆက်သွယ်ပြီးပြီနော်--

86
00:06:21,063 --> 00:06:21,743
မဏ္ဍိုင် !

87
00:06:21,863 --> 00:06:22,903
- Bhaiya! - ဟေး!

88
00:06:26,623 --> 00:06:27,743
ကောင်းပြီ, အမဲကောင်?

89
00:06:28,223 --> 00:06:30,143
ဆန့်ကျင်ဖို့ စည်းရုံးနေတာလား။
ငါ ရွေးကောက်ပွဲမှာလား။

90
00:06:30,343 --> 00:06:31,463
မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို ရိုက်နှက်နေတာလား။

91
00:06:31,543 --> 00:06:32,583
မဏ္ဍိုင်၊

92
00:06:32,863 --> 00:06:34,743
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်၊

93
00:06:35,823 --> 00:06:36,863
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

94
00:06:47,063 --> 00:06:49,623
Usman၊ Munna bhaiya အတွက် လက်ဖက်ရည်။

95
00:06:53,943 --> 00:06:55,223
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

96
00:06:56,503 --> 00:06:58,943
သူတို့နှစ်ယောက် ထိုနေရာသို့ ဆင်းလာပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ဓားတွေနဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ကြောက်တယ်။

97
00:06:59,023 --> 00:06:59,823
ဟုတ်လား?

98
00:07:04,463 --> 00:07:06,623
မဏ္ဍိုင်၊ ဒီစည်းရုံးရေး...
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးပါ။

99
00:07:06,863 --> 00:07:07,943
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရော ဘယ်လိုလဲ။

100
00:07:08,623 --> 00:07:11,063
ထားပါတော့၊ Compounder။
ဒါက မလိုအပ်ဘူး--

101
00:07:14,223 --> 00:07:15,343
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမို့လို့ပါ။

102
00:07:15,903 --> 00:07:17,663
Golu Gupta ၏ညီမ

103
00:07:18,063 --> 00:07:19,183
ငါ့ရည်းစား။

104
00:07:22,383 --> 00:07:23,463
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

105
00:07:24,623 --> 00:07:25,863
Golu ၏ညီမ၊

106
00:07:26,063 --> 00:07:27,223
Sweety Gupta...

107
00:07:27,823 --> 00:07:29,023
ငါက သူ့ရည်းစား။

108
00:07:29,303 --> 00:07:30,823
အမဲကောင်!

109
00:07:32,263 --> 00:07:34,143
Sweety ရဲ့ နာမည်ကို မပြောဝံ့ဘူးလား။

110
00:07:35,863 --> 00:07:37,103
မင်းမဝံ့ဘူးလား။

111
00:07:37,943 --> 00:07:40,143
Sweety က ငါ့အချစ်။

112
00:07:45,023 --> 00:07:46,903
Sweety က မင်းရဲ့အချစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

113
00:07:48,503 --> 00:07:49,943
ဒါပေမယ့် ငါက Sweety ရဲ့ အချစ်ပါ။

114
00:07:50,303 --> 00:07:51,623
မေမေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ...

115
00:07:53,303 --> 00:07:54,023
သခင်၊ သင့်အတွက်

116
00:07:54,863 --> 00:07:55,623
သင်၊

117
00:07:55,983 --> 00:07:56,783
သင်လည်း

118
00:07:59,503 --> 00:08:01,263
မင်းဘာလို့မပြင်တာလဲ။
အမိုက်စား ဘူဖေး၊ cocksucker!

119
00:08:01,943 --> 00:08:03,423
ယူလာခိုင်းတယ်။
ငါ့အတွက်လက်ဖက်ရည် - တစ်ခွက်။

120
00:08:03,623 --> 00:08:05,903
မင်းအမေ နွေးသလား
ညဘက်တွေမှာ သူတို့အိပ်ရာ၊

121
00:08:06,183 --> 00:08:07,743
ထိုသို့သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ထုတ်ယူရန်။

122
00:08:10,063 --> 00:08:11,903
အဲဒါဘာလဲ ဟမ်။

123
00:08:40,623 --> 00:08:41,223
သွားကြရအောင်။

124
00:08:52,463 --> 00:08:54,143
Bhaiyaji၊ ဒါက သူတို့ရဲ့ကားအသစ်ပါ။

125
00:08:55,183 --> 00:08:56,183
ငါတို့ အမှတ်အသားကို ထားခဲ့ရမှာလား။

126
00:08:59,503 --> 00:09:00,383
မဟုတ်ဘူး၊

127
00:09:01,783 --> 00:09:04,463
ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်မယ်။
အခုဘယ်မှာနာတယ်။

128
00:10:31,703 --> 00:10:33,143
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

129
00:10:33,423 --> 00:10:34,223
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

130
00:10:34,343 --> 00:10:35,743
အဲ့ဒီတော့!

131
00:10:37,903 --> 00:10:38,463
စလာသည်။

132
00:10:38,583 --> 00:10:40,183
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်၊
ဒါကို ငါရပြီ။

133
00:10:40,303 --> 00:10:41,943
အိုး၊

134
00:10:53,223 --> 00:10:54,143
ဝတ်စုံအသစ်လား?

135
00:10:54,383 --> 00:10:56,023
အင်း။

136
00:10:56,263 --> 00:10:58,343
ငါ့သူငယ်ချင်း ရှာဗနမ် သိလား။

137
00:10:58,463 --> 00:10:59,063
အင်း

138
00:10:59,183 --> 00:11:00,783
ဒါကို ချုပ်ထားတယ်။
အထူးသဖြင့်သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်။

139
00:11:01,823 --> 00:11:03,223
ဒါအရမ်းလှတယ်။

140
00:11:13,943 --> 00:11:15,063
Munna bhaiya က ဘာအစီအစဉ်လဲ။

141
00:11:35,703 --> 00:11:37,223
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။

142
00:11:37,903 --> 00:11:38,783
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ--?

143
00:11:38,903 --> 00:11:39,463
ဟေး!

144
00:11:39,703 --> 00:11:40,943
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

145
00:11:41,183 --> 00:11:42,023
မှိန်းနေသည်!

146
00:11:42,183 --> 00:11:43,063
ကားပေါ်တက်ပါ။

147
00:11:43,183 --> 00:11:44,703
သွားခွင့်ပြုပါ!

148
00:11:44,783 --> 00:11:46,663
ဖင်၊ လွှတ်လိုက်။

149
00:11:46,743 --> 00:11:47,583
မှိန်းနေသည်!

150
00:12:15,143 --> 00:12:15,903
Sweety ?

151
00:12:17,423 --> 00:12:17,903
ဘာလဲ?

152
00:12:17,983 --> 00:12:19,383
ချိုမြိန်--နှေးကွေး။

153
00:12:19,743 --> 00:12:20,183
ဘယ်တော့လဲ?!

154
00:12:20,743 --> 00:12:21,423
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

155
00:12:21,903 --> 00:12:23,383
Munna ၏ Dimpy ရိုက်ထားသည်။

156
00:12:23,583 --> 00:12:24,103
ဘာလဲ?!

157
00:12:24,223 --> 00:12:25,143
မေမေလောင်းလေးတွေ

158
00:12:26,783 --> 00:12:27,343
ဘယ်သွားကြပြီလဲ။

159
00:12:27,463 --> 00:12:28,543
မြို့ပြင်ကို ထွက်နေကြပြီ။

160
00:12:33,463 --> 00:12:34,983
ခွင့်​ပြုပါ g--
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

161
00:12:37,623 --> 00:12:39,543
မန္နကို သတ်ပစ်မယ်။
ငါ အမဲကောင်ကို သတ်ပစ်မယ်။

162
00:12:39,663 --> 00:12:40,383
မင်္ဂလာပါ?

163
00:12:41,023 --> 00:12:42,103
မင်္ဂလာပါ Maqbool။

164
00:12:42,983 --> 00:12:46,543
Munna က အခုမှ ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ
ကောလိပ်မှ မှိန်းနေသည်။

165
00:13:08,183 --> 00:13:09,023
အမဲကောင်!

166
00:13:09,823 --> 00:13:11,103
ငါတို့ညီမကို လုယူသွားတယ်!

167
00:13:11,223 --> 00:13:12,343
သူက ကလေးပဲ၊ ယောက်ျား။

168
00:13:15,143 --> 00:13:16,223
ညှစ်ရမလား။

169
00:13:17,463 --> 00:13:18,903
ငါပြောနေတာက trigger အကြောင်း။

170
00:13:26,463 --> 00:13:27,663
အခု ငါ ညှစ်ရမှာလား။

171
00:13:29,343 --> 00:13:30,463
ကားရပ်ပါ။

172
00:13:30,743 --> 00:13:32,423
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ် ငါကတိတည်တယ်။

173
00:13:32,623 --> 00:13:33,423
လုပ်ပါ၊

174
00:13:33,943 --> 00:13:34,783
သူ့ကို အပေါက်ဖောက်ထားလိုက်ပါ။

175
00:13:37,743 --> 00:13:39,223
ကားကို ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။

176
00:13:41,983 --> 00:13:44,103
ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး၊ Dimpy Pandit။

177
00:13:44,303 --> 00:13:46,463
မင်း မရှုပ်ချင်ဘူး။
ယခု မဏ္ဍိုင်ထရီပသီနှင့်။

178
00:13:46,903 --> 00:13:51,383
အခြားအသံမဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် မင်းကို ငါထုတ်ပစ်မယ်။
လည်ပင်းကို လျှာနဲ့ အုပ်ပြီး

179
00:13:51,503 --> 00:13:52,423
ထိုင်ပါ။

180
00:14:06,263 --> 00:14:06,943
မှိန်းနေသည်!

181
00:14:06,983 --> 00:14:08,463
- Motherfucker ၊ ငါဖျက်မယ်...
- အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

182
00:14:08,623 --> 00:14:09,543
ရပ်!

183
00:14:09,783 --> 00:14:10,823
ဘာဘလူး။

184
00:14:11,663 --> 00:14:13,463
Kaaleen bhaiya ရှိတယ်။
မင်းတို့အားလုံးကို ခေါ်တယ်။

185
00:14:30,663 --> 00:14:32,463
အဲဒါကို ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားရမယ်

186
00:14:33,143 --> 00:14:34,383
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား?

187
00:14:34,823 --> 00:14:35,823
မင်းညီမကို မင်းဘာလို့ ခိုးတာလဲ။

188
00:14:35,903 --> 00:14:36,823
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ။

189
00:14:37,143 --> 00:14:38,543
ငါသူမကိုခေါ်သွားသောကြောင့်
သူမသည် သူတို့၏ညီမဖြစ်သည်။

190
00:14:38,623 --> 00:14:39,223
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

191
00:14:39,343 --> 00:14:39,863
မင်း။

192
00:14:42,343 --> 00:14:43,023
ဆင်းတယ်။

193
00:14:45,183 --> 00:14:46,503
Guddu bhaiya၊ သေနတ်ကို လျှော့လိုက်ပါ။

194
00:14:48,463 --> 00:14:49,063
Maqbool

195
00:14:52,743 --> 00:14:54,863
ဒီတစ်ခါတော့ သူမ လွတ်သွားတယ်။

196
00:14:55,943 --> 00:14:57,983
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် သူကောင်းပြမယ်။

197
00:14:58,143 --> 00:14:59,183
ဘာလဲ?

198
00:14:59,543 --> 00:15:01,743
ဆံပင်ကိုဆွဲတင်လိုက်မယ်

199
00:15:03,023 --> 00:15:05,543
သူ့အဝတ်တွေကို ချွတ်၊
ပြီးသည်အထိ သူမကို နမ်းပါ...

200
00:15:22,463 --> 00:15:25,623
ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော် သူ့ကို နှောင့်ယှက်တာ မဟုတ်ဘူး။

201
00:15:26,983 --> 00:15:29,423
မဲဆွယ်နေကြတာ
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

202
00:15:35,143 --> 00:15:38,183
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောနဲ့
ဒါက သင့်လုပ်ငန်းကိုလည်း တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကူညီပေးပါတယ်။

203
00:16:21,863 --> 00:16:24,983
မင်းရဲ့ပြင်ဆင်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
မစ္စတာ Purvanchal သွားဖို့လား။

204
00:16:31,543 --> 00:16:32,783
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

205
00:16:35,023 --> 00:16:36,543
အဲဒါကို အာရုံစိုက်နေပါ။

206
00:16:48,023 --> 00:16:49,263
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်ယူလိုက်မယ် သခင်။

207
00:16:50,223 --> 00:16:50,943
ဟမ်။

208
00:17:06,343 --> 00:17:07,743
Munna bhaiya ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

209
00:17:08,783 --> 00:17:11,943
မင်းသောက်ပြီးပြီ။
မရပ်မနား ဟစ်အော်နေသည်။

210
00:17:12,543 --> 00:17:13,943
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

211
00:17:18,023 --> 00:17:19,823
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊

212
00:17:22,183 --> 00:17:23,503
လုံလောက်ပြီ ။

213
00:17:34,303 --> 00:17:36,623
ဒါပဲ ပါးရိုက်တယ်။
ငါ Guddu နဲ့ Bablu ရှေ့မှာ။

214
00:17:43,543 --> 00:17:45,823
ဘာလဲ၊ ဘာတွေလဲ--

215
00:17:46,063 --> 00:17:46,783
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!

216
00:17:49,783 --> 00:17:51,623
မင်းသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် Akanda...

217
00:17:53,423 --> 00:17:55,663
ဒီတစ်ခါတော့

218
00:17:56,223 --> 00:17:57,503
အဲဒါအားလုံးက မွန်နာရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး။

219
00:18:00,543 --> 00:18:01,463
Bauji သိတယ်။

220
00:18:31,383 --> 00:18:32,543
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

221
00:18:33,023 --> 00:18:33,703
ဟုတ်ပါတယ်။

222
00:19:11,303 --> 00:19:12,463
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sweety။

223
00:19:14,703 --> 00:19:16,943
Dimpy ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားခြင်း

224
00:19:17,423 --> 00:19:18,823
ဒီလောက်တရားဝင်မနေပါနဲ့။

225
00:19:19,223 --> 00:19:21,263
ပြီးမှ၊
Dimpy နှင့် Sweety တို့သည် သူငယ်ချင်းဟောင်းများဖြစ်သည်။

226
00:19:28,343 --> 00:19:30,343
လှေကားထစ်ကို တက်ကြရအောင်။

227
00:19:32,223 --> 00:19:35,623
အစ်ကိုတို့ ဒီမှာ အေးဆေးပဲ၊
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိမယ်။

228
00:19:57,703 --> 00:20:00,183
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုဘူး။

229
00:20:01,223 --> 00:20:02,383
Dimpy က မင်းညီမ

230
00:20:02,463 --> 00:20:04,983
ဒါကြောင့် သူမဟာ ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

231
00:20:08,823 --> 00:20:12,663
မိသားစုလား? ဆိုလိုတာလား...?

232
00:20:22,463 --> 00:20:26,103
ကောင်းပြီ၊ ရေရှည်စဉ်းစားပါ။

233
00:20:30,423 --> 00:20:31,543
မင်းမှန်တယ် Golu၊

234
00:20:33,383 --> 00:20:35,663
အကြမ်းဖက်မှုတွေ တုန်လှုပ်လာခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်တံခါးပေါ်မှာ။

235
00:20:40,383 --> 00:20:43,383
Munna က Dimpy ကို ယူလိုက်တော့ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

236
00:20:51,423 --> 00:20:52,423
တစ်ခုခုသိလား။

237
00:20:55,063 --> 00:20:57,903
ဒီနေ့ ဟောပြောပွဲ၊
မင်းရဲ့အကြမ်းဖက်မှုကို...

238
00:21:01,143 --> 00:21:02,183
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

239
00:21:07,543 --> 00:21:09,303
အဲဒါက မင်းကို ပိုလို့တောင် လေးစားလာခဲ့တယ်။

240
00:21:25,503 --> 00:21:26,943
နမ်းချင်ရင်၊

241
00:21:27,783 --> 00:21:28,903
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

242
00:21:33,343 --> 00:21:34,183
ဆက်သွားပါ။

243
00:22:19,743 --> 00:22:23,463
နှေးကွေး၊ Guddu၊ အလျင်စလိုမဖြစ်ပါ။

244
00:22:27,503 --> 00:22:29,263
- Guddu!
- နေပါဦး။

245
00:22:34,023 --> 00:22:37,103
Th-- ငှက်တွေလား။
အထူးသဖြင့် ဒီနေ့ တေးဂီတ၊

246
00:22:37,943 --> 00:22:41,223
ကြယ်တွေ... ကြယ်တွေ
ဒီညတော့ တကယ့်ကို တောက်ပြောင်နေတယ်!

247
00:22:41,583 --> 00:22:44,143
ကြယ်တွေသာ လင်းထိန်နေတယ်။
ညတိုင်းဒီလိုပါ။

248
00:22:46,503 --> 00:22:47,423
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

249
00:22:49,383 --> 00:22:50,863
ဒီနေ့ပဲ သတိထားမိမယ်ထင်တယ်။

250
00:22:50,903 --> 00:22:51,983
မင်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား?

251
00:22:53,583 --> 00:22:54,223
လိင်။

252
00:23:01,783 --> 00:23:02,463
သင်?

253
00:23:04,863 --> 00:23:05,903
ငါ့မှာရှိတယ်လို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

254
00:23:06,983 --> 00:23:08,103
အဲဒါက ငါ့ကို ဆိုးစေသလား။

255
00:23:10,023 --> 00:23:10,503
မရှိ

256
00:23:11,223 --> 00:23:11,943
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

257
00:23:12,983 --> 00:23:14,583
မင်းငါ့ကို အကြံဉာဏ်တွေ ပေးနိုင်မလား၊

258
00:23:15,983 --> 00:23:17,063
ငါသူတို့ကိုသုံးနိုင်တာသေချာတယ်။

259
00:23:18,303 --> 00:23:22,423
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ငါ့စကားကို ရေးတယ်၊
ငါ မင်းကို လိင်မှုဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်တွေ ရေးမယ်။

260
00:23:22,623 --> 00:23:24,143
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

261
00:23:27,583 --> 00:23:28,703
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

262
00:23:31,063 --> 00:23:32,583
လာ၊ ဒီလောက်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

263
00:23:35,383 --> 00:23:36,783
ငါသောက်နိုင်တာ သေချာတယ်။
အဲဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်နေသေးတာ။

264
00:23:53,463 --> 00:23:54,503
ဘာဘလူး၊

265
00:23:56,503 --> 00:23:57,663
လက်ဖက်ရည်က ဘယ်လိုလဲ။

266
00:24:01,983 --> 00:24:03,103
ဟေ့ နားထောင်၊

267
00:24:04,503 --> 00:24:06,183
Sweety ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

268
00:24:08,663 --> 00:24:10,703
ဆိုလိုတာက မင်းခယ်မ၊
fuckhead.

269
00:24:12,063 --> 00:24:13,383
အင်း အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊

270
00:24:15,143 --> 00:24:16,943
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

271
00:24:24,903 --> 00:24:27,983
ပို့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Lucknow သို့ မှိန်းသွား၊

272
00:24:29,423 --> 00:24:30,463
Mirzapur က မလုံခြုံတော့ဘူး။

273
00:24:30,543 --> 00:24:31,983
အမဲကောင်!

274
00:24:33,063 --> 00:24:33,983
ဘာလဲ--

275
00:24:34,383 --> 00:24:36,383
သတိထားပါ!

276
00:24:38,463 --> 00:24:40,623
အဲဒီလမ်း! သူတို့နောက်မှာ!

277
00:24:40,703 --> 00:24:42,023
အမေ--

278
00:24:51,943 --> 00:24:53,623
- အမေ--
- ရှေ့ကိုကြည့်။

279
00:25:01,263 --> 00:25:02,583
Fuck ခွေးမသား။

280
00:25:27,543 --> 00:25:28,903
Guddu bhaiya၊ ကားကို မေ့လိုက်ပါ။

281
00:25:28,983 --> 00:25:30,023
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

282
00:25:31,583 --> 00:25:34,583
[ပြည်တွင်းသတင်းများကို ရုပ်မြင်သံကြားမှ ပြသသည်]

283
00:25:34,903 --> 00:25:37,263
[ပြည်တွင်းသတင်းများကို ရုပ်မြင်သံကြားမှ ပြသသည်]

284
00:25:39,503 --> 00:25:41,183
အဝင်အထွက် အမှတ်များအားလုံးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

285
00:25:41,503 --> 00:25:43,423
အရူးတွေ မလွတ်ပါစေနဲ့။

286
00:25:43,823 --> 00:25:47,063
မင်းတို့ အပေါ်ထပ်တက်၊
ဒီမှာကြည့်မယ်။

287
00:25:47,223 --> 00:25:48,463
ရွှေ့ပါ။

288
00:25:50,983 --> 00:25:51,543
တံခါးဖွင့်!

289
00:25:51,663 --> 00:25:52,743
အားလုံးထွက်သွား!

290
00:25:55,663 --> 00:25:56,703
ဟေး မင်းမျက်နှာကို ပြပါဦး။

291
00:25:57,223 --> 00:25:58,103
သင့်မျက်နှာကို ပြပါ။

292
00:25:58,663 --> 00:26:00,423
အခုထွက်လိုက်ပါ။

293
00:26:01,423 --> 00:26:02,943
ကလေးကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

294
00:26:03,183 --> 00:26:04,423
လူယုတ်မာတွေ မလွတ်ပါစေနဲ့။

295
00:26:04,783 --> 00:26:06,343
သူတို့ကိုရှာပါ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ။

296
00:26:17,863 --> 00:26:19,943
မလှုပ်နဲ့ မေမေ။

297
00:26:20,463 --> 00:26:22,623
ခွေးမသားတွေကို မိခင်နဲ့ ကိုက်တယ်။

298
00:26:25,503 --> 00:26:28,383
သူက ပထမထပ် လသာဆောင်မှာ ရှိတယ်၊ သူ့ကို ခေါ်လိုက်ပါ။

299
00:26:30,143 --> 00:26:32,863
ဖာရွတ် Farookh မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

300
00:26:34,743 --> 00:26:36,063
ခဏနေ၊ cocksuck!

301
00:26:36,263 --> 00:26:38,063
အရူးတွေကိုသတ်ဖို့ ပစ်ပါ။

302
00:26:38,663 --> 00:26:39,983
- မေမေ!
- ရှေ့ကိုဆက်ပါ။

303
00:26:40,983 --> 00:26:42,143
ရွှေ့ပါ။

304
00:26:44,903 --> 00:26:45,903
ခွေးမသား။

305
00:26:49,783 --> 00:26:50,623
အမဲကောင်!

306
00:26:51,743 --> 00:26:52,543
ဟေး!

307
00:26:53,183 --> 00:26:55,663
မင်းအစ်ကိုဘယ်မှာရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဒီမှာပဲ ပစ်မယ်။

308
00:26:56,223 --> 00:26:57,463
ငါ့ကို အခုပြောပြပါ!

309
00:27:01,543 --> 00:27:02,343
Guddu!

310
00:27:04,663 --> 00:27:05,383
ဂုဒ်၊ လာ။

311
00:27:08,823 --> 00:27:11,143
အဲဒီမှာ သူတို့က တတိယထပ်မှာ။

312
00:27:24,703 --> 00:27:25,543
Guddu!

313
00:27:25,663 --> 00:27:27,063
ဖားကောင်တွေက အပေါ်ထပ်မှာ ရှိနေတယ်။

314
00:27:36,263 --> 00:27:37,263
စလာသည်။

315
00:27:37,503 --> 00:27:38,943
အခန်းတိုင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

316
00:27:39,703 --> 00:27:40,823
လူယုတ်မာ။

317
00:27:42,263 --> 00:27:43,463
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

318
00:27:44,503 --> 00:27:45,423
အဲဒီမှာ စစ်ဆေးပါ။

319
00:28:05,503 --> 00:28:06,383
Guddu!

320
00:28:06,623 --> 00:28:07,623
စလာသည်။

321
00:28:09,143 --> 00:28:10,223
ငါတို့ကားအသစ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်ဟေ့။

322
00:28:17,583 --> 00:28:19,383
သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တာ
မန္န ၊

323
00:28:19,823 --> 00:28:21,223
Kaaleen ထင်လား။
bhaiya က ဒီကောင်တွေကို ပို့လိုက်တာလား။

324
00:28:21,423 --> 00:28:22,263
အဲဒါ မေးစရာရှိတယ်။

325
00:28:22,783 --> 00:28:25,423
Kaaleen bhaiya က ပစ်လို့ရတယ်။
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ငါတို့ကို သူကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။

326
00:28:30,583 --> 00:28:32,983
ခဏနေ ငါသူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။

327
00:28:37,783 --> 00:28:38,423
ဟုတ်လား?

328
00:28:39,303 --> 00:28:39,903
သခင်၊

329
00:28:40,783 --> 00:28:42,383
ငါတို့ အခု ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

330
00:28:43,503 --> 00:28:48,103
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်တွေက သေချာတယ်။
ဒီနားကမဟုတ်ဘူး၊

331
00:28:48,423 --> 00:28:49,983
ကောင်းစွာ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြသည်မှာ ထင်ရှားသည်။

332
00:28:50,503 --> 00:28:51,823
Rati Shankar Shukla ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

333
00:28:51,983 --> 00:28:53,143
မဟုတ်ဘူး၊

334
00:28:53,383 --> 00:28:54,903
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသဘောတူတယ်။

335
00:28:55,903 --> 00:28:58,823
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နားထောင်ပါ၊

336
00:28:59,063 --> 00:29:00,063
Mirzapur မှထွက်ပါ။

337
00:29:00,263 --> 00:29:02,023
Mirzapur ကို ဘာကြောင့် ထွက်သွားသင့်တာလဲ။

338
00:29:02,303 --> 00:29:03,103
အဲဒါ ငါတို့မြို့၊

339
00:29:03,303 --> 00:29:04,343
ဒီကောင်တွေကို ခြေရာခံပြီး သတ်ပစ်မယ်။

340
00:29:04,943 --> 00:29:06,143
မင်းဘယ်သူမှ ခြေရာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

341
00:29:07,303 --> 00:29:07,983
ဘာဘလူး။

342
00:29:08,183 --> 00:29:09,183
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

343
00:29:09,783 --> 00:29:11,103
မင်းအစ်ကိုကိုရှင်းပြ၊

344
00:29:11,623 --> 00:29:13,743
သူ့စိတ်ကို မသုံးဖို့
သူ့မှာမရှိရင်

345
00:29:13,943 --> 00:29:15,543
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

346
00:29:15,663 --> 00:29:16,743
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

347
00:29:17,583 --> 00:29:22,343
ဆရာတော်၊ ဘီဟာနယ်စပ်သတင်းထောက်...
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Gupta မှ ၎င်းတို့၏ Intel ရှိသည်။

348
00:29:23,303 --> 00:29:25,623
ငါတို့အဲဒီကိုသွားနိုင်တယ်...

349
00:29:25,703 --> 00:29:27,423
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

350
00:29:28,263 --> 00:29:29,423
ငါမင်းကို မကြာခင်ပြောမယ်။

351
00:29:35,703 --> 00:29:37,943
Maurya လို့ထင်ပါတယ်။
သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။

352
00:29:41,583 --> 00:29:42,903
Munna ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

353
00:29:44,783 --> 00:29:45,423
လုပ်မည်။

354
00:30:24,263 --> 00:30:25,543
မင်း အခုခေါ်နေတာ ဘယ်သူလဲ

355
00:30:25,623 --> 00:30:26,343
ဖုန်းချလိုက်သည်။

356
00:30:27,063 --> 00:30:29,663
ငါ ဆေးတွေ ကုန်သွားပြီ
ပြီးတော့ ပြိုင်ပွဲက နီးနေပြီ။

357
00:30:29,983 --> 00:30:31,543
Compounder က ကောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

358
00:30:33,343 --> 00:30:34,143
လာယူပါ လူ။

359
00:30:34,303 --> 00:30:35,383
မေမေ ရှက်လိုက်တာ!

360
00:31:15,863 --> 00:31:17,423
ဘာလဲ--

361
00:31:43,423 --> 00:31:46,983
ငါ Compounder တက်မယ်။
ဒီဆေးတွေမပေးရင်

362
00:31:47,063 --> 00:31:48,743
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့အရင်သွားမယ်။

363
00:32:00,463 --> 00:32:01,543
မင်းဘယ်မှာလဲလူ။

364
00:32:08,743 --> 00:32:10,143
သွေးစွန်းနေတဲ့ ဖုန်းကို ဘယ်သူက အိမ်မှာထားခဲ့လဲ။

365
00:32:50,023 --> 00:32:52,103
ဘာကောင်လဲ?

366
00:32:59,423 --> 00:33:01,023
အခုတော့ သွားလို့ရပြီ မောင်။

367
00:33:04,383 --> 00:33:05,623
Bablu ငါတို့ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

368
00:33:05,783 --> 00:33:07,703
သတင်းပေးသူ စောင့်နေပါသည်။
ဘီဟာနယ်စပ်မှာ ငါတို့အတွက်။

369
00:33:22,223 --> 00:33:23,103
Maqbool ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

370
00:33:24,783 --> 00:33:25,463
ဖေဖေ?

371
00:33:26,583 --> 00:33:27,423
အသက်ရှင်လျက်။

372
00:33:53,703 --> 00:33:57,343
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Compounder
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

373
00:33:59,983 --> 00:34:00,983
Compou--

374
00:34:04,623 --> 00:34:06,543
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား

375
00:34:08,343 --> 00:34:10,383
သူ့ကိုယ်သူ မေးကြည့်ပါ။

376
00:34:38,183 --> 00:34:39,823
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

377
00:34:44,023 --> 00:34:45,463
ထပြော၊ Compounder၊

378
00:34:52,703 --> 00:34:54,423
မင်း စိတ်ရှုပ်ရလိမ့်မယ်။

379
00:35:21,863 --> 00:35:23,143
ငါ...

380
00:35:25,943 --> 00:35:27,823
ငါကြားဖူးတယ်...

381
00:35:31,703 --> 00:35:34,343
လုပ်ငန်းက တကယ်ကို ကောင်းနေတယ်၊

382
00:35:36,183 --> 00:35:40,703
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
အိမ်ရှိငွေသား။

383
00:35:42,383 --> 00:35:43,703
အဲဒါအတွက် ငါလာခဲ့တယ်။

384
00:35:46,503 --> 00:35:53,943
ရုတ်တရက် Kaaleen bhaiya ပေါ်လာတယ်။

385
00:35:58,543 --> 00:36:00,623
ပြီးတော့ သူ့ကို အလိုလို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

386
00:36:03,583 --> 00:36:07,903
မင်းအပေါ်သစ္စာရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားဖူးတယ်။

387
00:36:20,423 --> 00:36:22,983
သူသစ္စာရှိခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

388
00:36:27,063 --> 00:36:28,703
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

389
00:36:32,623 --> 00:36:34,463
Munna bhaiya အမှားလုပ်မိသွားတယ်။

390
00:36:37,383 --> 00:36:38,143
လုပ်ပါ။

391
00:36:41,823 --> 00:36:42,743
လုပ်ပါ။

392
00:36:45,743 --> 00:36:48,143
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

393
00:36:56,263 --> 00:36:57,423
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

394
00:37:11,903 --> 00:37:12,703
အောက်ပိုင်း။

395
00:37:14,503 --> 00:37:15,543
အောက်ပိုင်း။

396
00:37:31,543 --> 00:37:32,823
သန့်ရှင်းမှု တစ်ချက်။

397
00:38:15,703 --> 00:38:19,423
Maqbool, သေချာအောင် စကားလုံး
ဒီထဲက ထွက်မလာဘူး၊

398
00:38:19,743 --> 00:38:20,983
လူတွေက မှားတဲ့သတင်းကို ရနိုင်တယ်။

399
00:40:27,983 --> 00:40:29,703
အရာရှိ သုံးဦးဖြစ်သည်။
ဆေးရုံတက်နေတုန်း၊

400
00:40:30,623 --> 00:40:31,983
အသေအပျောက်မရှိပါ။

401
00:40:32,623 --> 00:40:36,103
အဲဒါကို မှတ်တမ်းတွေထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။
လေ့ကျင့်ရေးမှာ အရာရှိတွေ ဒဏ်ရာရတယ်။

402
00:40:36,583 --> 00:40:37,663
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

403
00:41:19,463 --> 00:41:20,383
နားထောင်ပါ။

404
00:41:20,903 --> 00:41:24,143
ဝင်ခွင့်အားလုံးကို ဆန်းစစ်ပါ။
ထွက်ပေါက်က ဒီနေရာကို ညွှန်ပေးတယ်။

405
00:41:24,263 --> 00:41:25,943
ယောက်ျားလေးအချို့ကို စောင့်လျက်နေကြလော့။

406
00:41:26,263 --> 00:41:27,663
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ။

407
00:41:28,063 --> 00:41:29,503
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

408
00:41:41,543 --> 00:41:42,863
အခန်းကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ ဆရာ။

409
00:41:43,823 --> 00:41:46,983
ဒါက အကောင်းဆုံးအခန်းပါ။
Ghazipur ၏အကောင်းဆုံးဟိုတယ်၊

410
00:41:47,303 --> 00:41:49,063
ငါကိုယ်တိုင်ကြိုတင်မှာထားတာ။

411
00:41:50,703 --> 00:41:53,143
ဒီအခန်းက အကောင်းဆုံးပါ။
မြို့ရဲ့အကောင်းဆုံးဟိုတယ်ထဲမှာ

412
00:41:55,023 --> 00:41:56,823
ထို့နောက် Ghazipur ဖြစ်ရမည်။
တော်တော်မိုက်တဲ့ နေရာဖြစ်ပါစေ။

413
00:41:56,903 --> 00:41:58,143
လာပါ ခင်ဗျာ၊

414
00:41:58,503 --> 00:42:00,303
သင် သည် သူ ဖြစ် သည်
“သတိရှိရှိထားပါ” လို့ပြောတယ်၊

415
00:42:00,583 --> 00:42:01,903
အဲဒါကြောင့် ဒီနေရာကို ရွေးလိုက်တာ။

416
00:42:02,063 --> 00:42:03,263
ဟုတ်တယ်၊ အခန်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

417
00:42:06,983 --> 00:42:08,383
အရာက...

418
00:42:08,703 --> 00:42:10,743
မစ္စတာ Gupta သည် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဖုန်းဆက်သည်။

419
00:42:11,263 --> 00:42:14,463
သူပြောတာက မင်းပဲလေ။
အပေးအယူအချို့ပြုလုပ်ရန် ဤနေရာကိုလာပါ။

420
00:42:15,623 --> 00:42:17,023
စိတ်ဝင်စားသူရှိတယ်။
Bihar မှပါတီ။

421
00:42:17,623 --> 00:42:18,903
ဆန္ဒရှိရင်၊

422
00:42:19,183 --> 00:42:20,103
ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

423
00:42:20,743 --> 00:42:22,263
နားလည်လား။
နိမ့်ကျခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

424
00:42:23,583 --> 00:42:25,783
ငါတို့ ဂါဇိပူရကို ရောက်လာတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ပုန်းနေတယ်။

425
00:42:27,143 --> 00:42:27,983
သူတို့နဲ့တွေ့ကြရအောင်။

426
00:42:32,503 --> 00:42:34,143
ငါတို့ဒီမှာ၊
တစ်ချို့လည်း ငွေရှာနိုင်တယ်။

427
00:42:35,943 --> 00:42:37,183
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နမူနာသေနတ်များရှိသည်။

428
00:42:37,623 --> 00:42:39,343
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနိုင်မလဲ။
ဒီအပေါက်ထဲမှာ

429
00:42:42,143 --> 00:42:42,863
အလုပ်သွားပါ။

430
00:42:43,783 --> 00:42:45,423
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

431
00:43:08,183 --> 00:43:09,703
လာ၊ လာပါ လူကြီးမင်း။

432
00:43:09,783 --> 00:43:10,783
လှတယ်!

433
00:43:15,383 --> 00:43:17,143
Bravo!

434
00:43:17,863 --> 00:43:20,743
ဘောင်းဘီကို လိမ်းလိုက်ရုံပဲထင်တယ်

435
00:43:21,903 --> 00:43:22,823
သေနတ်တွေအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

436
00:43:23,023 --> 00:43:23,703
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊

437
00:43:23,943 --> 00:43:26,863
သား၊ ပိုက်ဆံထုတ်လိုက်ပါ။

438
00:43:27,743 --> 00:43:30,063
လူကြီးမင်းတို့ ကြည့်ရှုသင့်ပါသည်။
ဘီဟာတွင် တားမြစ်ချက်၊

439
00:43:30,223 --> 00:43:31,863
စီးဆင်းနေသောအရက်ကိုယူပါ။

440
00:43:32,823 --> 00:43:33,743
ခင်ဗျာ။

441
00:43:34,023 --> 00:43:35,543
ငါ့မှာ တခြား client ရှိတယ်။

442
00:43:35,783 --> 00:43:37,543
သူ့ကို အထင်ကြီးရင်၊

443
00:43:37,823 --> 00:43:39,823
သေနတ်တစ်လက် လိုချင်တယ်။

444
00:43:40,383 --> 00:43:41,583
အသေးစိတ်ပြောပြပေးပါ၊

445
00:43:41,783 --> 00:43:42,423
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

446
00:43:42,543 --> 00:43:43,343
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

447
00:43:43,583 --> 00:43:44,343
ဒီမှာ။

448
00:43:47,463 --> 00:43:48,263
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

449
00:43:58,263 --> 00:43:58,983
သွားကြမလား၊ Guddu bhaiya

450
00:44:10,063 --> 00:44:11,863
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

451
00:44:12,263 --> 00:44:16,823
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမြတ်အစွန်းကိုကြည့်ပါ။
ပုဆိုးမရိုက်တော့ဘူးလား။

452
00:44:16,903 --> 00:44:17,663
ဘာဘလူး။

453
00:45:28,903 --> 00:45:29,543
ဘာဘလူး။

454
00:45:35,623 --> 00:45:36,303
ဘာဘလူး။

455
00:45:43,543 --> 00:45:44,623
တွေးဖူးတယ်။

456
00:45:47,183 --> 00:45:47,783
ဟမ်။

457
00:45:50,783 --> 00:45:53,103
သေချာသလား
Kaaleen bhaiya မဟုတ်ဘူးလား။

458
00:45:53,743 --> 00:45:54,463
ဟမ်?

459
00:45:58,303 --> 00:46:00,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
Kaaleen bhaiya မဟုတ်ဘူး။

460
00:46:02,423 --> 00:46:04,943
တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်မပေးကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
ငါတို့ နှိမ့်ချလို့ ရအောင် လုပ်လိုက်။ အဆင်ပြေလား?

461
00:46:05,583 --> 00:46:07,063
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

462
00:46:07,183 --> 00:46:07,863
ဟမ်?

463
00:46:10,423 --> 00:46:11,663
ငါတို့ပုန်းနေတယ်။

464
00:46:11,863 --> 00:46:13,663
ပြီးတော့ ငါတို့က အမြတ်တွေ ယူနေတုန်းပဲ။

465
00:46:23,383 --> 00:46:24,783
နားထောင်၊ ငါတို့ရိုက်နေတယ်။
မနက်ဖြန်လမ်း၊

466
00:46:27,063 --> 00:46:28,583
နောက်ဝယ်သူရှိသေးတယ်။

467
00:46:28,983 --> 00:46:31,623
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့ဖြေရှင်းမယ်။
မနက်မိုးလင်းတော့ အခုပဲအိပ်တော့။

468
00:46:31,743 --> 00:46:34,183
တခြားဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။
ဒီအခန်းထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

469
00:46:35,263 --> 00:46:36,343
တီဗီတောင်--

470
00:46:36,423 --> 00:46:37,863
နို့စို့ခြင်းပင်
တီဗီ အလုပ်မလုပ်ပါ။

471
00:46:37,943 --> 00:46:38,983
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

472
00:47:08,423 --> 00:47:10,543
ခဏနေ၊ Jaunpur?
အဲဒါ Rati Shankar ရဲ့ နယ်မြေပါ။

473
00:47:10,623 --> 00:47:12,503
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်သည်အသစ်က ဟိုမှာ၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

474
00:47:13,143 --> 00:47:14,663
စျေးကွက်စစ်တမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

475
00:47:14,943 --> 00:47:15,863
ကားရပ်ပါ။

476
00:47:16,143 --> 00:47:16,983
လာပါလူ။

477
00:47:17,063 --> 00:47:18,703
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ကားရပ်လိုက်။

478
00:47:18,943 --> 00:47:19,623
ဟိုမှာ။

479
00:47:20,463 --> 00:47:21,943
ကန်ထုတ်ခံရပါသလား။
ဒီလို အရူးလုပ်တာလား?

480
00:47:22,063 --> 00:47:24,343
မင်းခေါင်းမသုံးဘူး
Guddu bhaiya!

481
00:47:24,463 --> 00:47:26,023
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ ထင်ရှားတယ်။
အသုံးပြုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးသာ။

482
00:47:26,143 --> 00:47:27,343
ငါ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။

483
00:47:27,383 --> 00:47:29,543
ငါပြောနေတာက ဒါပဲ။
Jaunpur ကိုသွားမယ်ဆိုရင်တော့...

484
00:47:29,623 --> 00:47:30,703
ငါမလိုက်ဘူး။

485
00:47:30,863 --> 00:47:32,423
ကောင်းပြီ၊ မလာနဲ့ ငါတစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။

486
00:47:32,703 --> 00:47:33,423
ကောင်းပြီ

487
00:47:41,983 --> 00:47:42,583
သွား!

488
00:47:44,863 --> 00:47:46,903
မင်းမှာ အမိုက်စားရှိလား။
ဒါကလည်း ပြဿနာရှိလား။

489
00:47:47,183 --> 00:47:48,543
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

490
00:48:20,583 --> 00:48:21,903
ဒါက ကောင်းတယ်၊

491
00:48:22,583 --> 00:48:23,383
နောက်ထပ်တစ်ခုရယူပါ။

492
00:48:24,263 --> 00:48:25,183
နောက်ထပ်တစ်ခု။

493
00:48:26,143 --> 00:48:27,143
နောက်ထပ်နှစ်ခု။

494
00:48:33,823 --> 00:48:35,303
samosas နှစ်ခုလည်း ရနိုင်တယ်။

495
00:48:37,023 --> 00:48:37,823
Samosas ကိုလည်း ကျေးဇူးပြုပြီး

496
00:49:08,263 --> 00:49:09,463
အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျားလေးတွေ။

497
00:49:11,423 --> 00:49:12,863
ငါက client ပါ။

498
00:49:18,063 --> 00:49:19,903
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

499
00:49:30,223 --> 00:49:35,503
Mirzapur ရှိ မည်သူမျှ ပစ်ခတ်ဝံ့မည်မဟုတ်ပေ။
Akanda ၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပစ်ချက်

500
00:49:37,463 --> 00:49:41,783
မင်းတို့ ကောင်တွေ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်...
သိမ်းကျုံးပစ်တယ်။

501
00:49:44,423 --> 00:49:45,743
ဘယ်သူက ရိုက်ခိုင်းတယ် ထင်လဲ။

502
00:49:48,023 --> 00:49:49,303
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး စဉ်းစားပါ။

503
00:49:53,423 --> 00:49:54,143
ကြည့်ပါဦး ရတီ ဘိုင်ယာ--

504
00:49:54,263 --> 00:49:55,343
Bablu သူ့ကို ကြားလိုက်ရအောင်။

505
00:49:57,583 --> 00:49:58,943
မင်းက အငယ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။

506
00:49:59,823 --> 00:50:00,583
တိတ်တိတ်နေပါ။

507
00:50:01,583 --> 00:50:03,223
မင်းအစ်ကိုကြီးနဲ့ ငါပြောနေတယ်။

508
00:50:04,183 --> 00:50:04,943
ထိုင်ပါ။

509
00:50:06,423 --> 00:50:07,103
ထိုင်ပါ။

510
00:50:15,783 --> 00:50:16,423
ကောင်းပြီ?

511
00:50:18,463 --> 00:50:20,503
မွန်နာကြားရတယ်။
မင်းညီမကိုလည်း ခိုးယူသွားတယ်။

512
00:50:21,183 --> 00:50:22,063
ဟမ်?

513
00:50:22,383 --> 00:50:24,623
Tripathi မျိုးဆက်တိုင်း

514
00:50:25,263 --> 00:50:26,823
နောက်ဆုံး ဖင်ထက် ပိုကြီးတယ်။

515
00:50:27,783 --> 00:50:29,663
စုစည်းထားပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် Intel များစွာရှိသည်။

516
00:50:30,343 --> 00:50:32,623
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ငါက အတူတူပဲ။

517
00:50:34,623 --> 00:50:36,663
Tripathis မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်၊

518
00:50:37,063 --> 00:50:37,983
မင်းလည်း သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

519
00:50:39,023 --> 00:50:40,143
သစ္စာရှိခဲ့တယ်၊

520
00:50:40,663 --> 00:50:41,463
သင်ရော။

521
00:50:42,383 --> 00:50:43,583
ငါအရိုက်ခံရတယ်၊

522
00:50:45,063 --> 00:50:46,423
မင်းလည်း အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

523
00:50:50,823 --> 00:50:52,303
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

524
00:50:57,063 --> 00:50:59,263
Mirzapur ကို အတူတူ အုပ်ချုပ်မယ်။

525
00:50:59,313 --> 00:51:03,863
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0